סורגים

סורגים חלודים
מכסים על עלים ירוקים
אותי בפנים סוגרים
עלי מאחרים שומרים
מביטה בעינים כהות
מדמעות.
מחזיקה חזק, ולא נופלת.
כי רק ככה אני אומרת:


רק עכשיו
בחושך השחור
אני מוכנה להשאיר הכל מאחור
רק עכשיו כבר לא בוכה
במים צלולים אני שוחה
כבר לא טובעת
כי אני יודעת
מה לעשות
ואיך צריך לראות.
--------------------------------
יש לזה גם לחן =)

stop exist

 sometimes I  wanna suicide,

sometimes I wanna fall, 

to close my eyes, to fall asleep, 

and never wake in the summer, spring,

winter, or fall.

when the toll of my life gets too high,

and I can't open my wings, can't fly,

sometimes I wanna die.

I have no will to breathe, to see, to feel.

darkness seems very homely,

very warm.

I wanna stop think,

I wanna run away..

I don't wanna go to heaven,

I don't wanna go to Elsewhere.

I wanna stop be alive,

I wanna stop exist.

because it's simple.

because i want to stop to live.

ברֵכה אפורה

נוזל סמיך, אפור, מטונף.

ברכה שלמה, טובענית.

הוא עובר באזור,

בעיניים עצומות.

הוא לא פוקח אותן.

הוא מועד. בשקט שקט.

הוא לא מבין.

לאט לאט הנוזל הסמיך נכנס לפיו.

לאפו. לרֵאותיו.

הוא מתחיל להאבק.

בועט, משתנק, משווע לאוויר.

הוא לא מצליח להגיע לפני השטח.

הנוזל ממשיך למלא אותו.

הכרתו מתערפלת.

הוא לבסוף פוקח את עיניו, 

מנסה להבין לאן לשחות.

העולם אפור.

הכל אפור- בכל מקום.

לפתע, החשכה מתחילה לסגור עליו.

הוא לא יודע.

הוא גם לא יידע.

הוא ממשיך לשקוע.

הוא נעלם, ולא חוזר.

אף פעם.

End

In the end, I won't cry,

Cause I know, how it's to die.

In the end, I won't shout,

Cause I know, it's too high.

In the end, I won't laugh,

Cause I know, I've been through too fast,

In the end, I won't scream,

Cause I know there isn't reason.

In the end, I will fly,

Not to heaven, not to the sky,

In the end, I'll fly far away,

Till the sun.

--------------------

יש לזה גם לחן :)